使用翻譯軟件對(duì)游戲進(jìn)行翻譯總是不盡人意，由于東西方文化差異的問(wèn)題,對(duì)外國(guó)電子游戲名字的翻譯上也會(huì)出現(xiàn)很大的差異，因此，大部分需要游戲翻譯的客戶(hù)愿意聯(lián)系專(zhuān)業(yè)的翻譯公司。

我們精挑細(xì)選出精通游戲并有著多年游戲翻譯經(jīng)驗(yàn)的優(yōu)秀譯員擔(dān)當(dāng)，對(duì)于筆譯我們要求態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)、措辭精準(zhǔn)、邏輯清楚，確保游戲文件翻譯質(zhì)量。對(duì)于游戲口譯我們更是有大批專(zhuān)業(yè)從事游戲現(xiàn)場(chǎng)翻譯的譯員，無(wú)論是口語(yǔ)的熟練程度還是譯員的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)都達(dá)到一流的水準(zhǔn)。

游戲翻譯的質(zhì)量和速度：

為確保游戲翻譯的準(zhǔn)確性，我們的專(zhuān)業(yè)游戲翻譯團(tuán)隊(duì)按以下有序的工作程序進(jìn)行：

一、提供免費(fèi)試譯服務(wù)。一般免費(fèi)試譯200字左右。

二、專(zhuān)業(yè)的游戲翻譯人才，保證各類(lèi)游戲翻譯稿件的準(zhǔn)確性。

三、嚴(yán)格的游戲翻譯流程。從獲得資料開(kāi)始到交稿全過(guò)程進(jìn)行全面質(zhì)量控制。

四、聆聽(tīng)客戶(hù)的具體要求，統(tǒng)一專(zhuān)業(yè)詞匯，確定語(yǔ)言風(fēng)格及譯文格式。

五、高效的技術(shù)團(tuán)隊(duì)支持，雙重校對(duì)。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對(duì)到最終審核定稿，字斟句酌。